几年前，当人们讨论将游戏推广到新市场时，他们说的主要是游戏的翻译问题。随着时间推移，他们逐渐意识到他们需要创造自己本土化的游戏，而不仅仅满足于将西方的游戏翻译成自己的语言。文本翻译自然包括于将国外游戏本土化的工作之中，也就是说，想要将一款游戏设计为本土化作品，不仅是文本翻译，要考虑到其艺术风格、游戏设计，以及盈利模式等内容。
↧